Tekstityksen versionumero: 1.1 Päiväys: 13.04.2015
Tämänkin tekstityksen tarjoaa: WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomennos: juuh okei, Tocc ja juzkaaz
Oikoluku: juuh okei
LONTOO, ENGLANTI
Jos haluat nähdä tulevaisuuteen, katso menneisyyteesi.
Pidin sitä aluksi hölynpölynä.
Nyt ymmärrän, -
että menneisyyttä ei voi paeta.
Lapsina ollessamme taistelit aina pihan kovimpia kusipäitä vastaan.
Minä olin se, joka tuli lopettamaan ne taistelut.
Lepäähän nyt, velipoika. On vielä yksi taistelu jäljellä.
Pitäkää huolta veljestäni.
Jos hänelle käy mitään, etsin teidät käsiini.
- Pidä tätä. - Kranaatti!
Minne olet viemässä minua, Dom?
Vapaana avartava tie auttaa ajattelemaan.
Menneitä ja tulevia asioita.
- Etkö muista mitään tästä paikasta? - Tuo ei ole reilua.
Tiedät, etten muista.
Mitä halusit näyttää minulle?
Tuon.
Race Wars.
- Kävimmekö täällä? - Mitä vielä.
Mehän perustimme tämän.
Pidä kierrokset alle yhdeksässä tuhannessa. Hänen mäntänsä paukahtavat alkumatkasta.
Se ei ole minun tapaistani. Kaikki peliin tai ei mitään.
Ota rauhallisesti tällä kertaa.
Oletko valmiina?
Tiedän, että sinä olet.
Hyvin ajettu!
Olen kuullut sinusta paljon. Missä olet piileskellyt, aavetyttö?
Mitä hittoa, Letty?
Hemmetti sentään. Tytöltä löytyy yhä papua.
Et ole koskaan kestänytkään lyöntiä.
Vai niin. On mukavaa nähdä sinua taas.
Kuin myös, Hector.
- Selvisimmepäs siitä, Jack. - Me selvittiin!
Täytyy löytää ovinappula. Tiedätkö missä se on?
Hei.
Siinä se olikin. Olen täysi aloittelija.
- Auto ei taida sopia sinulle. - Ei niin.
Ylävitoset unohtui, poju! Niin sitä pitää.
- Kiitos paljon! - Älä huoli. Totut meihin pian.
Sitä pelkäänkin.
Kun näin tämän ensi kerran, se tuntui hauskalta.
Pilkka taisi kolahtaa omaan nilkkaan.
Mitä teet?
Sen, mikä piti tehdä kauan sitten.
Lopeta!
Siinä lukee totuus.
Tuona päivänä kadotin muistini.
Tuona päivänä Letty kuoli, -
- ja minä synnyin. - Et kuollut tuolloin.
Kuvittele kuinka vaikeaa tämä on minulle, -
kun näet minussa muistoja 15 vuoden ajalta.
Kaikki kauniit hetkemme. Näen sen silmissäsi.
En voi antaa sitä sinulle. Minulla ei ole mitään.
Sinulla on minut.
Sinulla on vain palanen minua.
Minulle on tärkeää, että löydän itseni.
Hyvästi, Dom.
DSS-DIVISIOONA LOS ANGELES
KIINNIOTETTU
Olet pettynyt.
- Mistä puhut? - Viimeisin pidätys.
- Liian helppoa. Kohde ei edes paennut. - Ei se mitään.
Jää enemmän aikaa harjoitteluun sekä leimaustaitojeni kohentamiseen.
Olet kamalan huono valehtelija.
- Nähdään huomenna, pomo. - Niin tehdään.
- Älä valvo myöhään. - Valvon koko yön, jos haluan.
Odotinkin tuota vastausta.
Elena!
- Mikä tämä on? - Pyytämäsi suosituskirje.
Tarkoitin jokaista sanaa, jotka kirjoitin siihen.
Kiitos kaikesta, Hobbs.
Eipäs herkistellä.
- Menehän kotiisi. Öitä. - Samaa sinulle.
Pieni hetki.
Et taida olla IT-tukihenkilö, joten alahan selittää -
ennen kuin väännän sormesi ympäri ja tungen sinne, minne aurinko ei paista.
- Oletko agentti Hobbs? - Kyllä vain.
Olen myös viimeisin henkilö, jonka tietokoneeseen kannattaa murtautua.
Vedit juuri itsesi mukaan paholaisen tanssiin. Olet pidätetty.
Etsin sitä ryhmää, joka vammautti veljeni.
Ei ole mitään hemmetin ryhmää. Sen teki vain yksi mies, -
ja hän seisoo tässä.
Elena oli oikeassa.
Olet kamalan huono valehtelija.
Ihme heppuja te IT-tukihenkilöt.
Hobbs!
Tule tänne!
Elena!
Hobbs.
Hobbs!
TIEDONSIIRTO VALMIS SIJAINTI: TOKIO, JAPANI
Nyt mennään tai myöhästymme.
Ajetaanko sivuluisussa koululle?
- Missä äiti on? - Tulee varmaan perästä.
Sitten menoksi. Varo päätäsi.
Sinulle saapui paketti Tokiosta, Dom.
Tokiostako? Yrittääkö Han käännyttää minut käyttämään turboahdinta?
Oletko valmis? Kas noin.
- Autot eivät lennä, poju. - Autot eivät lennä!
- Tämä auto taisi lentää. - Brian tila-autossa. Asiat ovat muuttuneet.
Hän kamppailee asian kanssa.
Hän ei anna sen näkyä, mutta huomaan sen kyllä.
Yritin puhua siitä hänen kanssaan ja arvaa, mitä hän sanoi.
Hän ei kaipaa naisia tai autoja vaan luoteja.
Annan hänen asettua aloilleen.
Miltä yhdeksän kuukautta kuulostaa?
Saan toisen lapsen.
Etkö ole kertonut hänelle vielä?
Sinun täytyy kertoa.
En halua hänen pettyvän elämäänsä.
Elämään kanssani.
Hän ei pettyisi kanssani.
Olet paras asia, mitä hänelle on tapahtunut.
Kiitos.
Dominic Toretto.
Et tunne minua, vielä.
YKSITYINEN NUMERO TOKIO, JAPANI
Maahan!
Hänen solisluunsa on palasina ja jalka on kahdesta kohtaa poikki.
Hän palasi tajuihinsa tänä aamuna ja ensimmäiseksi hän sanoi:
"Kutsu Dom paikalle."
Hän on tuolla.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Hän odottaa. Mennään.
Tein löydön.
- Tässä kansiosi. - Kiitos.
Vaaransit henkesi vapauden puolesta ja sait palkaksi hyytelöä -
ja huonon 70-luvun televisio-ohjelman.
On tässä etunsa. Sienikylvyt ovat...
- Isä! - Anteeksi, muru.
Esittelen sinut eräälle -
vanhalle ystävälleni. Tervehdi häntä.
Sinä olet Dominic Toretto. Isäni sanoi, -
että hän pieksi sinut joskus.
Kuka tämän teki?
Muistatko Owen Shaw'n?
Käänsimme puolet Lontoosta ympäri napataksemme hänet.
Kyseessä on hänen paha isoveljensä. Katsohan tätä kansiota.
ETSINTÄKUULUTETTU
- Deckard Shaw. - Brittien erityisjoukkojen salamurhaaja.
Hän on voimavara, jota mikään valtio ei tunnusta palkanneensa.
- Osallistuiko hän Black Ops -operaatioihin? - Pahempaa. Hänestä tehtiin hirviö.
Häntä pidettiin tarpeellisena paheena, kunnes väistämättä -
päätettiin vain, että hän on tarpeeton.
Päättäjien mielestä hän tiesi liikaa asioista.
Voimavarasta tulikin heikko lenkki. Hänen peräänsä lähetettiin erityissotilaita.
- He epäonnistuivat. - Siitä on kuusi vuotta. Shaw katosi.
Nyt hän on palannut.
- Kuinka löydän hänet? - Virallisesti sanoen häntä ei voi löytää.
- Hän tappoi Hanin ja melkein perheeni. - Minäkin päädyin melkein ruumissäkkiin.
Kun pääsen murjomaan häntä, hän toivoisi, ettei olisi koskaan syntynytkään.
Ennen sitä voin vain virallisesti sanoa, että peräänny.
- Tiedät, etten voi tehdä niin. - Tunnen sinut.
Siksipä annan sinulle toverillisen vastaukseni.
Tee tehtäväsi.
Kun löydät sen paskiaisen, tee minulle palvelus.
Kerro.
Älä epäonnistu.
MONTE CRISTI, DOMINIKAANINEN TASAVALTA
Kiitos majoituksesta, Mando. Emme halua olla haitaksi.
Domin piti päästä turvallisesti Rioon kahdessa päivässä. Se oli ongelma.
Hänen perheensä majoittaminen täällä on kuin lomaa.
Jos joku uhittelee teille, he uhittelevat meille. Olette turvassa.
Mitä kuuluu?
He ovat täällä. Hain heidät itse lentokentältä. Veljesi soittaa.
- Minä tässä. Kuinka siellä sujuu? - Olemme Mandolla. Paikka on kuin linnoitus.
Näkisitpä Brianin. Hän on kuin FBI-agentti.
Hän rakensi valvontakeskuksen autotalliin.
Saitko selville, kuka on perässämme?
Syntimme Lontoosta seurasivat meitä kotiin. Miten Brian reagoi uutisiin?
En voi kertoa. Silloin hän jäisi tänne, ja tarvitset häntä nyt rinnallesi.
Pidä huolta hänestä, ja tulkaa kotiin yhdessä.
Sano Brianille, että tulee Los Angelesiin kahden päivän päästä.
- Minne menet? - Tokioon.
Tuon Hanin kotiin.
Viranomaiset yrittävät yhä selvittää motiivia huimalle hyökkäykselle, -
joka kohdistui DSS:n tiloihin Los Angelesissa alle 36 tuntia sitten.
Saamme tietoja jatkuvasti, mutta epäilty meni tiettävästi neljänteen kerrokseen...
- Oletko kunnossa? - Olen.
Tämä tyyppi ei anna periksi.
Siksi Dom tarvitsee sinua.
Pysäyttäkää hänet ennen kuin hän vahingoittaa perhettämme lisää.
Minä vain...
Olen tyrinyt jo niin monta asiaa.
En voisi elää itseni kanssa, jos tyrisin tämänkin.
Et tyri. Uskon sinuun.
Uskon meihin. Vain sillä on väliä.
Rakastan sinua, Brian.
Rakastan sinua, kulta.
Lupaa, että tämä loppuu tähän.
Ei enää tehtäviä ja vihollisia.
- Tule takaisin luoksemme. - En tuota sinulle pettymystä, Mia.
Tiedän.
TOKIO, JAPANI
Hei, Sean! Nyt korvat höröllä.
- Joku haluaa haastaa driftikuninkaan. - Ei tänään, Twinkie.
Hän sanoo tunteneensa Hanin.
Han kertoi, että olet nopea, -
mutta ei sitä, että noin nopea.
Kuka sanoo, ettei amerikkalaisella muskeliautolla voi driftata?
Han sanoi jättäneensä vihollisensa takapeileihin.
Hän ei koskaan puhunut paljoa siitä.
Hän piti asiansa omana tietonaan.
Löysimme muutamia esineitä onnettomuuspaikalta.
Jäljelle ei jäänyt paljoa.
Gisele.
Vielä yksi juttu.
Löysin tämän.
Sillä oli merkitystä hänelle.
Kun löydät Hanin tappajan, -
mitä aiot tehdä?
Sille ei ole olemassa sanoja.
Sanotaan, että he, jotka jäävät elämään muiden sydämiin, eivät kuole.
Hänen takiaan olet nyt haudassa.
Teen hänelle saman.
En kestä enää lisää hautajaisia.
Ensin Han -
ja nyt Hobbs on sairaalassa.
Meitä metsästetään.
Tiedäthän, että hän katselee jossain?
Toivotaan niin. Se tarkoittaa, että hän on lähellä.
Lupaa minulle, ettei hautajaisia tule lisää.
Vain yhdet.
Hänen.
Sinun ei olisi pitänyt satuttaa perhettäni.
Sanoin veljellesi samaa.
Vahvistettu kori. Kuin nyrkkeilisi lisäpainot hanskoissa.
En tullut pelaamaan pelejä. Sinä ja minä.
Olemme eri maailmoista.
Olen nähnyt paljon julmempia paikkoja kuin osaat kuvitella.
Jää katsomaan. Tästä tulee paljon julmempaa.
Luulitko tätä katutappeluksi?
Maahan!
Nyt!
Pudota se tai pudotan sinut!
Ottakaahan rauhassa. Olemme samalla puolella.
Herra Toretto. Saavuin yhteisen ystävämme herra Hobbsin suosituksesta.
- Kuka helvetti sinä olet? - Olen vain mies. Nimetön mies.
Melkoinen sisääntulo nimettömälle tyypille.
Päästit juuri pakenemaan miehen, joka lähetti ystävämme sairaalaan.
Mielestäni pelastin juuri nahkasi.
Voisitko hellittää otettasi? Kaverini näyttää jo hieman siniseltä.
Arvostan tuota. Sieltä he saapuvat.
Minunlaisteni varjojen ja aaveiden välillä on sota käynnissä.
Ryhmänne osui keskelle sitä Lontoossa ja se näyttäisi seuranneen teitä kotiin.
Sinun päätöksesi. Minä lähden oluelle.
Liity seuraani. Voin toimittaa Deckard Shaw'n sinulle.
OPERAATIOKESKUS EL SEGUNDO, KALIFORNIA
Belgialaista olutta.
Ne munkit tietävät, mitä tekevät.
En ymmärrä selibaattia, mutta mitä olueen tulee...
- Haluatko? - Olen enemmän Corona-mies.
Tietosi eivät ole vain yksityiskohtaisia, -
mutta myös todella viihdyttäviä.
Shawin vahvuus on, että hän on kuin varjo.
Hän taitaa huomaamattomuuden ja jättää jälkeensä vain ruumiita.
Hän on todellinen englantilaiskovanaama.
Totta puhuakseni hän ei kiinnosta minua. Haluan sinut.
Voimme auttaa toisiamme saamaan sen, mitä tarvitsemme.
Kerro lisää.
Juuri hiljattain terroristi Mose Jakanden johtama yksityinen sotilasyritys -
kidnappasi hakkerin, joka tunnetaan "Ramseyna".
Valtiojohtomme on syystäkin huolestunut, -
sillä tämä "Ramsey" on luonut jotakin mielenkiintoista.
Tuo se ruudulle. Esittelen sinulle Jumalan Silmän.
Tämä pirulainen murtautuu kaikkeen digitaalisessa verkossa.
Se tarkoittaa puhelimia, satelliitteja, pankkiautomaatteja ja tietokoneita.
Yhtäaikaisesti. Jos laitteessa on mikrofoni tai kamera, Silmä löytää sinut.
- Kutsuitko minut katsomaan jäljityslaitetta? - Vahvistettua sellaista.
Sanotaan näin: meiltä kesti lähes vuosikymmen löytää Osama bin Laden.
Tämän avulla olisimme paikantaneet hänet mistä vain parissa tunnissa.
Tällainen laite voi aiheuttaa katastrofin väärissä käsissä.
Järjettömistä poliittisista syistä johtuen -
hallituksen alaisten joukkojen käyttö näissä operaatiossa on kielletty.
- Siksi tarvitsen sinua. - Miksi minä tarvitsen sinua?
Voisin lähteä pois, juoda loput Coronat -
- ja antaa Shaw'n tulla luokseni. - Niin voisit. Miten se on sujunut?
Yksi ystäväsi on haudassa, toinen sairaalassa -
ja ei sovi unohtaa pommia, joka tuhosi kotisi.
Shaw elää maailmassa, jossa ei pelata sääntöjesi mukaan.
Pidit siitä tai et, elät nyt samassa maailmassa.
Haluatko oppia tappamaan varjon? Osoita sitä valolla.
Jos tuot Silmän minulle, saat käyttää sitä Shaw'n etsimisessä.
Metsästetystä tulisi metsästäjä, eikä Shaw pääsisi sinua pakoon.
Mikä tärkeintä, sinun ja perheesi -
ei tarvitse enää osallistua hautajaisiin.
Etsi Ramsey ja Jumalan Silmä, niin saat Shaw'n.
Siinäpä se.
Kun kerta jaoin nämä arkaluontoiset ja salaiset tiedot kanssasi, -
- mitä mieltä olet asiasta? - Luulen, että tiedät jo.
- Hyvä. - Se tehdään minun tavallani.
- Minun porukallani. - Oletinkin, että sanot noin.
Siksi otin vapauden kerätä porukkasi kasaan.
Tämä on hullua. Mitä hemmettiä täällä tapahtuu?
Tiedustelumme mukaan Ramsey siirretään aseistetussa saattueessa Kaukasuksen läpi.
Jos he selviävät vuoristosta ja pääsevät määränpäähänsä, Ramsey on menetetty.
Onko niin, että siellä on vain yksi tie pystysuorien vuorenseinämien välissä?
Pieni armeija suojaa autosaattuetta puolitoista kilometriä molemmista suunnista.
Juuri niin.
- Lopetitko? - En.
Halusitte minun murtautuvan poliisiasemalle. Mikä jottei.
Sitten piti pysäyttää panssarivaunu. En pitänyt siitä, mutta tein sen.
Sitten saitte loistoidean ampua alas yhden isoimmista lentokoneista ikinä.
Pudotin sen taivaalta. Helppo homma.
Tämä on kuitenkin typerin idea, jonka olen eläessäni kuullut.
Unohdinkin, että pudotit koneen yksinään.
Ainoa, kenet hän on pudottanut, on polveton Denise koulun tanssiaisissa.
Otatko tosissasi tuon esille? Yritätte vaihtaa aihetta.
Olen väsynyt siihen, että te muut teette päätöksiä.
Tällä kertaa minä johdan. Ihan oikeasti.
Jos en saa tehdä päätöksiä, häivyn.
Hyvä on, Roman. Mitä ideoita sinulla on?
En aikonut lähteä johtamishommiin heti.
Jossain vaiheessa sitten. Sitten kun me...
Isketään tänne. Älä mieti mitään.
Se on minun hommani.
Selvä.
On mahdotonta iskeä tuonne.
Se on vuoren turvallisin kohta, koska sinne ei vain pääse.
Se tekee suunnitelmasta niin hyvän: sinne he odottavat iskua vähiten.
Vaikka en haluaisikaan myöntää, hän puhuu asiaa.
- Mitä mieltä olet, Dom? - Tännekö?
- Meillä taitaa olla suunnitelma. - Täysin väärää ajattelua.
- Pidän siitä. - Näettekö? Olen hyvä tässä.
Hyväkö?
Miten ajattelit päästä tuolle tielle?
Tej.
Minulla saattaa olla suunnitelma tuon varalle.
Näitkö? Minä delegoin.
Niin hyvät johtajat tekevät, johtaja.
Kun luin tietojanne, vaikutuin ryhmäsi saavutuksista.
Nyt heidät tavattuani minun on sanottava, -
että sinulla on jokin lahja.
Pitäkää verstastani uutena leikkimökkinänne.
Automme ovat varmasti erittäin miellyttäviä.
Ryhmänne on nyt kokonainen.
Kävin talolla.
Etsin sinua kaikkialta.
Pelästytit minut kunnolla.
Mistä löysit tuon?
Hanin autosta. Se jätettiin viestiksi.
Siihen viestiin aion vastata.
- Pystytkö ajamaan? - Tietysti.
Han oli minunkin perhettäni.
Brian!
Tarvitsemme pitkän matkan jousitukset ja rajoitetut tasauspyörästöt kaikkiin.
Tej! Haluan paholaisen lehtolapsen tuon -
ja tuon auton väliltä.
Melko paljon panssaria. Se lisää painoa ja hidastaa.
Tällä kertaa ei ole kyse vain nopeudesta.
Mikäs tässä.
Olen kadun miehiä. Ei tässä mitään.
- Iskeekö paniikki, Roman? - Ei.
- Iskeepäs. - Sanoin, että ei.
Vaatii miestä hyväksyä tunteensa.
Jos sinun täytyy itkeä, anna mennä.
Olen ystävänäsi huolissani hyvinvoinnistasi.
Siksi panin varalta aikuisten vaippoja hansikaslokeroosi.
Voisitko rauhoittua?
Olen nähnyt kaikkea hullua, mutta tästä voi koitua harmia.
- Yrittäkää hillitä itsenne. - Niinhän minä aina.
Jos hillitset toimintaasi, vaihdan belgialaisen oluen Corona-tynnyriin.
Tekisit itsellesi palveluksen.
Selittäisikö joku, mitä edes teemme?
- Suunnitelma on sinun. Omaksu se. - Eikä ollut.
Tästä se lähtee.
Tarvitsetko raitista ilmaa, Roman? Sitä on luvassa roppakaupalla.
Menoksi sitten!
Juuri kun luulin, ettei paremmin voisi mennä.
Hemmetti!
Liikkeellä ollaan.
Pääsivätkö kaikki ulos?
Olisit kertonut heille, ettei tämä ole sinua varten.
Miten menee, Rom? Puhu minulle.
- En pysty tähän. - Pystytpä!
Peruuta alas heti!
En pysty siihen. Ymmärrä jo.
- Älä kiukuttele nyt. - Jään lentäjän luo.
Kiertelemme ja pidämme tämän kasassa täällä käsin.
Aika loppuu. GPS ohjaa laskuvarjoa. Sinun ei tarvitse tehdä mitään.
- Tej! - Se on jo työn alla.
Olen pahoillani, että tuotan kaikille pettymyksen. Jään tänne.
Olen pahoillani, että tuotan sinulle pettymyksen.
Miten niin olet pahoillasi...
Mitä sinä teet, Tej?
Vihaan sinua, Tej!
Valmistautukaa! Maa lähestyy nopeasti!
Anna mennä, kulta.
Laskeutuminen onnistui!
- Autotarkastus. - Kunnossa.
- Nyt hommiin!
Haloo? Pyydän! Hoitakaa minut pois täältä!
- Puut! - Helkkari.
- Odota rauhassa. Tulemme hakemaan. - Tämä ei kuulunut suunnitelmaan!
KAUKASUS-VUORISTO, AZERBAIDŽAN
Sinulla on yksi mahdollisuus, Dom. Jos epäonnistut, he katoavat.
Ramseystä puristetaan kaikki tieto irti.
Laite ja mahdollisuutesi napata Shaw katoavat.
- Niin ei käy. - Nähdään noutopaikalla.
- Ramsey on bussissa. - Pannaan toimeksi.
Neljä autoa lähestyy, kapteeni.
Voi hitto!
- Tule kilveksi, Tej! - Tulossa!
Muodostelmaan.
Olen luodinkestävä. Tähän ette koske.
Täydellä teholla!
Juuri noin!
Kolmas ase.
Ei.
Pois tieltä!
- Nuo eivät ole aseita vaan tykkejä! - Panssarin läpäiseviä luoteja!
Tarrataan kiinni!
Räjäyttäkää se, Brian ja Tej!
Jarrut pohjaan.
Sinun vuorosi, Brian.
Hieman lähemmäs, Tej!
- Ramsey? - Pysy kaukana äläkä koske minuun!
Olen Brian. Vien sinut pois, mutta sinun on rauhoituttava.
Leikkaan nuo irti.
Herra.
Tuntematon ajoneuvo lähestyy.
Lähemmäs! Täytyy hypätä.
Ei ole aikaa. Meidän on häivyttävä.
Katso minua! Jos et hyppää, me kuolemme.
Sinä hyppäät. Yksi.
Kaksi!
Jopas jotakin...
Tartu käteeni!
Tervetuloa juhliin, herra Shaw.
Pysy Brianin mukana, Letty!
- Mitä oikein teet? Tämä on hullua! - Pidän sinut hengissä!
Edessä on jyrkänne!
Liian hidas!
Tulin takaisin!
- Oletko kunnossa? - Kiitos.
- Liity muiden matkaan, Roman! - Entä sinä?
Älä huolehdi minusta.
Myönnetään. Olen vaikuttunut.
Haluaisin kovasti tietää, kuka aiheutti minulle tämän vaivan.
Hän ei pääse pakoon. Mitä hän ajattelee?
- Hän jäätyi kuin peura ajovaloihin. - Ei sentään. Anna palaa, Dominic.
Luovuta tyttö meille, niin saat elää.
Mitä aiot tehdä?
Kannattaa panna kypärä päähän.
Tähdätkää kuljettajaa!
Mitä hemmettiä hän aikoo?
Olet sekopää!
- Olet ajamassa väärään suuntaan. - Niinkö luulet?
- Avatkaa tuli merkistäni! - Mielenkiintoista.
Kolme, kaksi...
- Pidä kiinni. - Yksi.
Tulta!
- Paholaisen kärry taisi toimia. - Voi sitä noinkin tulla vuorelta alas.
Missä Ramsey on?
Kisu heräsi.
- Hän ei näytä hakkerilta. - Miltä ne sitten näyttävät?
Eivät ainakaan tuollaisilta.
Heillähän on aina vääntyneet silmälasit -
ja naama on täynnä finnejä limonadin juomisesta.
Tuollaisen kehon ei pitäisi olla tietokoneruudun takana.
Kuinka voit? Löitkö pääsi?
Voitko pahoin tai tinnittääkö korvissasi?
- Missä kenkäni on? - Se hukkui törmäyksessä.
Jos sinulle ilmaantuu oireita, kerrothan minulle?
En tiedä pitäisikö teitä kiittää vai potkaista tuon tempun johdosta.
Sitäkö mietit?
Entä jos kertoisit, missä se laite on?
Postitin sen ystävälleni Abu Dhabiin.
Sepä kävi helposti. Se toinen ryhmä olisi kiduttanut sinua.
En luottanut heihin, vaan teihin.
Miksi luottaisit? Tuskin edes tunnet meitä.
Tiedän teistä tarpeeksi.
Sinä olet entinen poliisi tai sotilas kamppailutaitojesi perusteella.
Hän on teknologia-ekspertti, joka otti minusta vähän nokkiinsa.
Alfamies ja alfanainen.
- Vitsailija. - Väärä vastaus.
Tupla-alfa, silmänruokaa. Ymmärsitkö?
Iskehän namupeppusi takaisin penkkiin.
- Ihme kuittailua. - Elämä on vain ohjelmakoodia.
Kaksi asiaa voi pitää tällaisen ryhmän yhdessä: pelko tai lojaalisuus.
- En näe teissä pelkoa. - Vakuuttavaa puhetta. Yksi juttu vain.
- Nuo kaksi eivät ole naimisissa. - Etkö usko häneen?
- Eikö ryhmässä voi olla tupla-alfaa? - Oletteko valtion palveluksessa?
Päämäärämme ovat samat.
Soita joukoille, Tej. Menemme Lähi-itään!
- Melko hullua menoa vuoristossa. - Läheltä liippasi.
Tehtiin kuitenkin, mitä pitikin.
Tiedätkö, mikä tässä on hulluinta?
- Kaipaat luoteja. - Hullua ajattelua, eikö vain?
Olen nähnyt sinut hyppivän ulos junista ja lentokoneista.
Huomasin rohkeutesi sinä päivänä, kun tapasin sinut.
Haluatko tietää, mikä on rohkein tekosi ikinä?
Se, että olet hyvä ihminen -
ja hieno isä veljenpojalleni Jackille.
Kaikki etsivät aina jännitystä, mutta perhe on todellinen asia.
Sinun perheesi. Pidä heistä kiinni.
ABU DHABI, YHDISTYNEET ARABIEMIIRIKUNNAT
- Täällä on kuumempi kuin luulin. - Eiköhän aavikolla kuulukin olla.
En puhunut nyt säästä.
Jummi jammi...
Tuon naisen takia kannattaa hypätä lentokoneesta.
Unohda hänet. Iskin jo häneen kiinni, kuten huomasit.
- Oletko yhä ala-asteella, kun puhut noin? - Lähde jo lipettiin.
- Nämä ovat vapaat markkinat. - Mitä oikein höpiset? Lähde jo.
Kivi, paperi ja sakset ratkaisee.
Oletteko tosissanne? Miettikää nyt vähän.
Näytätte valmiiksi häviäjiltä. Ihme kyttääjiä.
Yritin iskeä Ramseyta kaksi vuotta sitten.
Hänen polvensa päätyi nivusiini. En suosittele kokeilemaan.
Hei, Ramsey!
Hei, Safar.
- Olet saanut uusia ystäviä. - Lyhytpinnaisia sellasia.
- Tarvitsen sen kovalevyn, jonka lähetin. - Ilahdut, kun kuulet tämän. Myin sen.
- Myitkö sen? - Kuulitteko?
Pyysin sinua huolehtimaan siitä. Miksi myit sen?
- Tarvitsemme sen takaisin. - Se on mahdotonta.
- Piilotin siihen jotakin tärkeää. - Hyvä on.
Hyvät uutiset ovat, että se on turvassa.
- Entä huonot uutiset? - Se on todella turvassa.
Myin sen jordanialaiselle prinssille, joka asuu noissa torneissa.
Hän on rahastomiljardööri ja omistaa myös superauton.
Miljardöörit ja superautot sopivat minulle.
- Mikä tekee autosta superhyvän? - Huippunopeus on lähes 400 km tunnissa.
Auto on luodinkestävä.
Eikö tämä kiihota teitä muita? Tiedättehän...
Missä hän säilyttää autoa?
Tornin numero yksi kattohuoneistossa.
- Miksi säilyttää autoa tuolla? - Miljardööri voi tehdä, mitä haluaa.
Huomenna on vuoden pisin päivä. Prinssi haluaa järjestää juhlat.
- Saatko meidät sisään juhliin? - Toki, mutta vaihtakaa asusteita.
Onko jokin vialla?
Miljardikin asiaa on vialla, mutta ei tällä hetkellä.
- Näytät komealta. - Oloni on hapuileva.
- Samoin. - Pukusi muistuttaa minua jostakin.
Mistä niin?
Vanhoista ajoista.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Juhlat alkavat.
Minulle kerrottiin, että näitä juhlia on joka päivä.
Tällaisia juhlia päivittäin. Taidan muuttaa tänne.
Voisin kehittää uuden arabikulttuurin.
- Miten homma etenee, Tej? - Olemme kohta paikalla. Teemme sen näin.
Samanaikaisesti toimimalla onnistumme, joten kerrataan roolit.
- Tarkoitan sinua, Roman. - Älä kyseenalaista taitojani, Tej.
Silmä on kätketty autoon, joka on lukittuna holvissa.
- Näen siviilipukuisia vartijoita. - Prinssillä on oma turvatiiminsä.
Kamerat turvaavat pohjoista seinää, jossa holvi on.
Ensin täytyy murtautua prinssin huoneessa olevaan turvajärjestelmään.
Menen sinne.
- Anteeksi häiriö. Etsisin... - Ette voi olla täällä.
Juhlat ovat tuolla. Tähän huoneeseen ei...
Kun olemme sisällä järjestelmässä, murramme teille oven auki.
Hetkonen. Entä minun tehtäväni?
Et jäänyt mistään paitsi. Olet varamies, jos tarvitsemme taitojasi.
- Mitä taitoja? - Loistamista Roman Piercen tyyliin.
- Asiapuhetta. - Olen huoneessa, Tej.
Etsi puhelinpistorasia. Käytämme sitä tähän.
Löydät 350 megahertzin CAT-5 parikaapelia.
Niitä löytynee muutama tusina, mutta etsi ympäri kierretty johdinpari.
- Selkokieltä, Tej. - Se on oranssi kaapeli.
Olemme nyt kuskin paikalla.
- Sinun vuorosi, Roman. - Tee, mitä ikinä teetkin.
- Onko nyt syntymäpäiväsi? Oletko Jasmine? - Voi luoja, ei tätä.
Tartu käteeni. Hyvää syntymäpäivää. Olen kovin pahoillani.
Tännepäin. Anteeksi hetkinen.
Kiitän. Kaikki kuulolla! Tulkaahan tänne!
Kuunnelkaapa tarkasti.
Juhlistamme Jasminen 18-vuotispäivää. Onnittelut, kultaseni.
Paljon onnea vaan...
...onnea vaan.
Tuota ei olisi tarvinnut nähdä.
- Avaa ovi, Ramsey. - Kuitti. Ovi on auki.
Tiedätkö, mikä auto tuo on? Lykan HyperSport.
Maksaa 3,4 miljoonaa taalaa ja kiihtyy sataan alle kolmessa sekunnissa.
Näitä on tehty vain seitsemän, ja hän pitää yhtä niistä täällä.
Mikään ei ole surullisempaa kuin häkkiin suljettu peto.
Haluaisin läimäyttää tätä tyyppiä naamaan.
Ryhdytään hommiin.
- Jaksathan pidellä? - Mene jo.
Uskoisitko, että viehätysvoimani oli hänelle liikaa?
En kutsuisi sinua kovin viehättäväksi, senkin ämmä.
Paikalla on tunkeilijoita. Lukitkaa koko paikka.
Ei!
- Taikatemppusi lakkasi toimimasta. - Tiedän.
- Näen sen! - Mikä on tilanne, Tej?
Järjestelmä sulkee meidät ulos.
Hyvät naiset ja herrat! Siinähän sinä. Ovatko he tanssijoita?
Nämähän ovat juhlat!
Kävikö joku vessassa ja ihmetteli, että hiuskiinne oli kadonnut?
Hän käytti sen kaiken. Kiitos.
On hienoa, että olette täällä. Sinulla on kunnon ohjukset mekkosi alla.
Et kai vain sanonut juuri tuota?
Ei sitä porttia!
Nopeammin, Brian!
Taistelemme tätä vastaan, mutta aika on lopussa.
Onneksi tulit paikalle.
Nämä juhlat ovat tappavan tylsiä.
Tulkaa pois sieltä. Sinne on tulossa väkeä.
Unohda se, Brian!
Otamme auton, Tej.
Näin minä teen näitä hommia...
Oletko kunnossa, Letty?
En voi pysäyttää tätä. Viimeinen portti sulkeutuu.
Nosta kojelautaa ja käy se läpi.
Hetkonen, kaveri...
On aika päästää peto irti.
Menoksi!
Suojaan sinua.
Nyt lähdetään.
Autot eivät lennä.
Autot eivät lennä! Voihan räkä!
- Jarrut ovat mennyttä! - Mitä?
- Ei ole jarruja! - Perhana!
Ei!
- Sain sen! - Ulos autosta!
Kaipaatko yhä luoteja?
- Kävelevät katastrofit palaavat. - Olen pahoillani.
Hoidin teille kutsut mahtavimpiin juhliin Abu Dhabissa.
Varastitte isännän auton ja hypitte sillä kahden rakennuksen välillä.
- Itse asiassa kolmen rakennuksen välillä. - Kolmestako saikin siis kunniaa?
Vai niin. Pakkoa sanoa, -
että sinulla on mielenkiintoinen käsitys hillitystä toiminnasta, herra Toretto.
Luulin, että toimimme yhteisymmärryksessä.
- Joskus on vain pelattava kortit. - Siksi pyrinkin aina jakamaan ne.
Hyvää yötä.
Menenkin rakentamaan omaa autotalliani.
- Saisinko sen? - Brian!
Anna se hänelle.
Kaikki se vaiva tämän "kapistuksen" takia.
Kaikella kunnioituksella, te kaikki teitte hyvää työtä.
Joukkoni ovat valmiina ja täysin teidän käytettävissänne.
Sano, mitä tehdään.
Ramsey.
Käynnistä laite ja etsi minulle Shaw.
- Tämä on hullua. - Kiitos.
Hetki pieni.
- Mitä se nyt tekee? - Metsästää.
Se murtautuu tornien turvakameroihin. Shaw oli siellä viimeksi.
- Tuossa hän on! - Mitä nuo numerot ovat?
Se kartoittaa Shaw'n kasvoja.
Se ottaa hallintaansa joka ikisen kameran -
ja jokaisen audiolaitteen tällä pallonpuoliskolla.
Sain osuman! Hän on piilossa täällä.
Sopii meille. Automoitu tehdas, ei työntekijöitä ja paljon piilopaikkoja.
Olet muuttanut ihmisjahtien toteuttamisen lopullisesti.
- Onnitteluni. - Voinko katsoa sähköpostini?
Aamu sarastaa kahden tunnin päästä.
Menemme nappaamaan Shaw'n silloin. Vaihtakaa vaatteenne.
Nyt mennään.
Vain sinä, ryhmäsi ja minä.
- Sanoit, että aamunkoiton aikaan. - Ystäväni ovat maailman parhaita ajajia.
- Heistä ei ole tappajiksi. - Arvasin. Siksi lähden mukaasi, Dom.
Meillähän on jahtiporukka koolla.
Napataan se varjo.
Enää 10 kilometriä. Valmistautukaa.
Nyt mennään. Varmistimet pois päältä.
- Oletko valmis? - Olen.
Toivottavasti nautit viimeisestä ateriastasi.
Eikö teitä ole enempää minua varten?
- Tusinanko verran vain? - Sekin taitaa olla liikaa sinulle.
Olen valmis kuolemaan. Entä sinä?
Luulitko pystyväsi yllättämään minut, Toretto?
Luulitko, että antautuisin? Entä oletko kuullut sanottavan:
"Viholliseni vihollinen on ystäväni."
Minulla ei ole ystäviä. Minulla on perhe.
Minulla on paljon ystäviä.
Kaksi-kaksi muodostelmaan! Peräänny, Sheppard!
Jätä se, Brian!
Maahan!
Nyt mennään!
Jumalan Silmä.
Luulitko, etten suojannut itseäni?
- Sait pahan osuman. - Kuulehan, Toretto.
Tiedän, ettet noudata ohjeitani, etkä halua kuulla tätäkään.
Totta puhuakseni sinun täytyy -
maistaa sitä belgialaista olutta. Siinä on jotakin erityistä.
Vai belgialaista olutta.
- Sinut on vietävä sairaalaan. - Ei tarvitse.
Kannan omaa sairasvakuutusta mukanani.
Valmiustilassa olevia lääkintämiehiä. He ovat jo matkalla tänne.
Aja tien sivuun.
Sinun on suojeltava Ramseyta koko hänen elinikänsä ajan.
Jos hän saa Silmän hallintaansa heiltä, -
he etsivät Ramseyn käsiinsä hinnalla millä hyvänsä.
Ensi kerralla he tulevat koko arsenaalinsa voimin hänen peräänsä.
En jätä sinua.
Minä jätän sinut.
Mene.
Joudumme sotaan halusimme sitä tai emme.
Jos niin käy, -
taistelemme kaduilla, jotka tunnemme parhaiten.
Pidän luovasta ajattelusta, mutta tämä on hulluutta.
Perässämme on palkkasotureita.
En pelkää, mutta eihän minulla ole edes asetta.
Ei ole vai?
- Koko kaupunki on meidän. - Ehkä jopa enemmänkin.
Jos he käyttävät Silmää, kamerat yrittävät löytää meidät.
- Voisimme asettaa Silmään viruksen. - Murtautuisimme sisään, kun sitä käytetään.
Haluat siis murtautua laitteeseeni. Loistava idea.
Ongelmaksi koituu signaalin vahvuus.
Meidän täytyy olla kolmen kilometrin etäisyydellä heistä.
- Melko lähellä. - Ihanko tosi? He ovat sotilaita.
Jos menemme noin lähelle, olemme jo kuolleita.
En ole varma teistä muista, mutta en halua kuolla tänään.
On vain yksi tapa selvitä tästä.
Pelaamme hippaa Ramsey syöttinämme.
- He eivät osu, jos liikumme. - Minä hoitelen Shaw'n.
Eli pelaamme vain kuuma peruna -peliä?
- Mikä auto on peruna? - Sinä olet.
Miksi minusta tuntuu siltä, etten näe sinua enää?
Palaan hakemaan tuon.
Lupaatko?
Lupaan.
- Oletko kunnossa? - Kuuntele minua.
Jotakin on tekeillä. Jos et kuule minusta vuorokauteen, -
ota Jack mukaasi ja jatka elämääsi.
Ymmärsitkö?
- Ymmärsitkö, mitä sanoin? - En voi tehdä niin.
Saamme perheenlisäystä. Se on tyttö.
Hän tarvitsee isää, joten hoida se asia ja tule hänen luoksensa.
Tule kotiin luoksemme.
Anteeksi, etten kertonut aikaisemmin.
Pelkään, että petyt perhe-elämään.
Elämäni paras päätös oli tulla siihen myymälään -
ja ostaa se voileipä.
Se oli niin huono leipä.
Tiedän, mutta söin niitä monta.
Rakastan sinua.
- Älä tee noin. - Mitä?
Ihan kuin olisit sanonut hyvästi. Sano jotakin muuta.
Suutele Jackia puolestani.
Teen sen.
Rakastan sinua, Brian.
Rakastan sinua, Mia.
Viimeinen ajomatka.
Käynnistäkää Jumalan Silmä ja etsikää heidät.
Taisin löytää jotakin.
Sain osuman. Se on Toretto.
Jumalan Silmä löysi hänet Hills ja 7th kadun risteyksestä.
- Seuraammeko heitä? - Älkää. Shaw hoitaa heidät.
- Etsikää Ramsey. - Kyllä, herra.
Miksi kaartelemme ympäriinsä emmekä suunnittele tätä suojaisessa paikassa?
Emme voi tehdä tätä niin. Ramsey ei voi hakkeroida etäältä, -
ja liikkuessamme emme ole helppoja kohteita.
Keskity tehtävääsi ja pidä meidät elossa.
Kohde löydetty. Hän matkustaa sinisessä GT-R autossa.
- Saimme seuraa. - Kuinka monta autoa?
Ei ensimmäistäkään ja se onkin ongelma.
Esitys alkaa merkistäni.
Kolme, kaksi, yksi, nyt!
Edes hajaantuminen ei estä Jumalan Silmää löytämästä teitä.
- Olemme kantoalueen sisällä. - Aloita murto.
Aloitan sen nyt.
ALUSTAA
- Joku yrittää murtautua järjestelmäämme. - Se on Ramsey.
Lähetä lennokki matkaan ja tuhoa hänet!
Lähetän lennokin.
Taisimme kadottaa sen.
Meillä on isompiakin ongelmia!
Herran pieksut!
- Mitä oikein teet? - Kokeilen vanhaa temppua.
Varo!
Se tulee takaisin!
- Lennokki löysi hänet taas. - Viritä ohjukset.
Viritän.
Tulta!
Hemmetti!
Tehdään ohitus nyt. Missä olet, Rom?
Kaahaan sinne!
- Tule 3rd ja Springsin risteykseen. - Tulen sinne!
- Murto on puolivälissä. - Nappaa laitteesi ja mene ulos ikkunasta!
Sinun täytyy mennä nyt!
Tulta!
Osuin siihen!
Hän selvisi siitä! En uskonut sen onnistuvan.
LÄHETTÄÄ
Joku yrittää yhä murtoa. Silmä jäljittää vielä Ramseyta.
Pidä lennokin kurssi samana. Signaali tulee täältä jostakin.
Tässä tuoreimmat uutiset.
Tapahtumia voi kuvata lähinnä autosodaksi. Poliisi jahtaa parhaillaan...
Löysin sen! He ponnauttavat signaalin tuosta satelliittitornista.
Tuhoa se!
Toretto.
Olin melkein valmis. Signaali katkaistiin enkä voi tehdä murtoa loppuun.
Miten niin et pysty?
He tuhosivat tornin, Brian!
Mitä siellä tapahtuu, isä?
Isä lähtee nyt töihin.
No niin, muruseni. Elena tulee hetken päästä.
Tiedät kuvion. Anna kolme onneniskua.
Luulitko tätä katutappeluksi?
Sitä se onkin.
- On oltava toinen keino. - 6th ja Staten välissä on monta tornia.
Brian! Mene siellä rakennuksen katolle, niin reititämme signaalin uudestaan.
Olen jo matkalla!
Kuulitteko tuon, herra? O'Conner on matkalla toistimen luo.
- Hän yrittää uudelleenkäynnistää murron. - Seuraa lennokilla tyttöä.
Kiet! O'Conner menee jalan kohti 6th ja Statea.
Estä se.
Sieltä he tulevat, tosin he eivät ole valmiina tähän!
Voi paska!
Ensin tankki, sitten lentokone ja nytkö vielä avaruusalus?
- Se on lennokki! - Selitähän, kun tunnut tietävän kaiken.
Lätty umpeen ja aja!
Jalkapallo on liekeissä, Letty! Tarvitsemme apua!
Tullaan!
Valmistaudu uuteen hyppyyn, Ramsey.
- Lennokki lukitsi kohteen. - Tulta!
Kohde tuhottu.
- Silmä löytää yhä Ramseyn. - Miten ihmeessä?
Mennään!
Nyt menoksi!
- He tekivät vaihdon sillan alla. - Mitä?
Pakene! Lennokki on perässäsi ja se liikkuu nopeasti.
Entä jos automme tuhoutuu? Kuka pelastaa meidät sitten?
- Sitäkö mietit? Olemme ainoat jäljellä. - Missä he ovat?
Kuusi korttelia itäänpäin. Nyt vauhtia!
- Minnepäin, Tej? - Löydät hissin huoltoalueen takaa.
Pääset sillä suoraan toistimen luo. Pidä kiirettä, Brian!
Liian hidas!
- Se tulee takaisin. - Kadotamme heidät tunnelissa.
- Kohde lukittu. - Tulta!
En saa kadotettua sitä!
- Lennokki sai hänet tähtäimeen. - Tuhoa se!
Ei ole totta.
- Mitä tapahtui? - Joku tipautti lennokkimme.
Mitä?
Toitko ratsuväen mukanasi?
Kuulehan, nainen. Minä olen ratsuväki.
Niinpä tietenkin.
Kuka hän on?
Hän on Hobbs.
- Olen toistimen luona. - Löydät kaapelin pohjasta.
Kytke se puhelimeesi, niin Ramsey pääsee verkkoon.
Nyt, Ramsey!
Brian teki sen. Olemme taas sisällä!
OHITUS VALMIS
Saimme Silmän takaisin.
- Menetimme Silmän. - Voi hemmetti!
Armeija on tulossa 3 minuutin päästä. Meidän täytyy lähteä lipettiin.
- Olen matkalla! - Nähdään siellä.
Löysin Toretton.
- Shaw on tulilinjalla. - Ystävyytemme taisi päättyä nyt.
Ammu!
Ymmärrä tämä katutappeluista:
katu voittaa aina.
Hyvästi, Toretto.
Ammu hänet!
Sinä senkin...
Apua!
Tarvitsen apua!
Voi hemmetti!
- Hän pääsee pakoon! - Pysäytä hänet!
Älä epäonnistu.
Dom!
- Hengittääkö hän? - Pidä hänen päätään kallellaan.
Vedä päätä taaksepäin. Nipistä nenä umpeen ja puhalla sisään.
Hyvin menee. Herää, Dom.
Puhalla sisään nyt!
Sinun täytyy hengittää.
Tule takaisin, Dom!
- Herää! - Mene pois!
- Puhalla hänen sisäänsä! Tee se! - Kauemmaksi siitä!
Mene kauemmaksi! Pyydän!
Tiedän, että sinuun sattuu, kultaseni.
Pysy hereillä ja keskity puheeseeni.
Aloin yhtäkkiä muistaa kaiken.
Se iski minuun kuin tulva.
Se ilta Dominikaanisessa Tasavallassa.
Se ilta, jolloin menimme naimisiin.
Onko teillä sormus?
Sopiiko tämä?
Tämä hopeakoru symboloi rakkauttanne.
Olemme ikuisesti tässä hetkessä.
Et ole enää ikinä yksin.
Vannon, että olen aina rinnallasi. Jos ajat, ajan mukanasi.
Jos taistelet, taistelen mukanasi. Jos kuolet, Dominic Toretto, -
minä kuolen mukanasi.
Rakastan sinua ikuisesti.
Jos kuolet, minä kuolen.
En ole valmis lähtemään vielä.
Hetki kuuluu vielä meille.
Muistan kaiken.
Muistan aivan kaiken.
Jo oli aikakin.
Mikset kertonut, että olimme naimisissa?
Et voi kertoa ihmiselle, että tämä rakastaa sinua.
Pyhä jysäys.
SALAINEN CIA-TUKIKOHTA
Toitko varmasti tarpeeksi vahvistuksia mukanasi?
Ne eivät ole minun.
Ne suojelevat sinua, jotta en tappaisi sinua.
Tiedäthän sen, ettei tämäkään riitä pitämään minua täällä?
Jos kaivat 12 metriä paksun teräs- ja betonikerroksen läpi, -
minun nyrkkini ja ruumissäkki ovat sinua vastassa.
Ehdotan, että aloitat saman tien.
- Tulehan pelaamaan, isukki! - Tullaan.
Käy hakemassa isä.
Niin sitä pitää!
- Velvollisuus kutsuu. - Totta puhut.
Mennään äidin luo!
...voin tehdä sen myös kypsäksi, sellaiseksi todella mustaksi.
- Miksi tönäisit minua? - Jotta olisit hetken hiljaa.
Avaa silmäsi.
Kaunis näky.
Hän kuuluu tuonne.
Kotiinsa.
Sinne hän on aina kuulunut.
Asiat muuttuvat nyt.
Mitä löysit sieltä?
Vielä kerran.
Etkö sano jäähyväisiä?
Eivät ne ole jäähyväiset.
Luulitko voivasi lähteä ilman jäähyväisiä?
Minulla oli tapana elää varttimaili kerrallaan.
Siitä syystä olimme veljeksiä.
Sinä teit samoin.
- Tässä on autosi. - Minunko?
- Olette vapaita. - Oma koti kullan kallis.
- Mitä kuuluu? - Kiitos kutsusta.
Haluatko lähteä ajelulle?
Ei ole väliä, missä olet.
Olit sitten varttimailin päässä -
tai toisella puolen maailmaa.
Tärkein asia elämässä ovat tässä huoneessa olevat ihmiset.
Juuri nyt.
Malja perheelle.
Olet aina luonani.
Olet aina veljeni.
Paul Walkerin muistolle: WWW.DIVXFINLAND.ORG